A federal investigation by the Department of Health and Human Services concluded Thursday night that Columbia University violated the civil rights of some of its students, by acting with "deliberate indifference" toward harassment of Jewish students.